EVE Burst Error

 

 

Original title: イブ・バースト・エラー

Original release date: 1995

Age Rating: 18+

VNDB Link

Patch Release: TBA

Current version: none

Download links:

The Internet Archive

GBATemp

Romhack Plaza

The first real masterpiece by Kanno, EVE is a very nice thriller you get to experience with two different POVs. It has everything you should expect: great plot, awesome visuals, and incredible soundtrack courtesy of Ryu Umemoto.

There was an English Windows release that featured redone visuals and removed the H-scenes. Unfortunately, its script is pretty terrible. It adds a lot of profanity and crude jokes juste for the sake of it, including a incredible number of references to the Clinton/Lewinsky scandal. There also are quite a lot of typos, bizarre phrasing, and questionable localizations (replacing ramen with Hawaiian pizza and still calling it "Japanese cuisine"???). Retranslating a game that huge would take years, so I adopted an hybrid approach: the script is ported, than compared to the original so everything that was made up is removed, and the derps are corrected in the process. Only the H-scenes will have to be done from scratch. Even that way, I assure you this is no small task. We're talking months, maybe up to a couple years, assuming I don't take breaks in the process (and believe me, I will). So don't be too impatient about it.

Back to translation section